2024年3月20日下午，湖北省翻译协会副秘书长毛隽教授受邀莅临我院学海楼11楼学术报告厅作学术讲座，本次讲座的主题为“AGI时代翻译专业的挑战与机遇”。讲座由外国语学院院长薛睿主持，我院100余位师生参与了此次讲座。

  毛隽教授在探讨AGI时代翻译专业面临的挑战与机遇时，分为四个主要层面进行讲解：首先，他介绍了人工智能的基本概念，并深入解释了AGI（Artificial General Intelligence）即人工通用智能的定义。毛隽教授展示了AGI在文本、音频和视频生成方面的应用，并通过视频演示帮助听众更直观地理解人工智能当前的发展水平。毛隽教授又深入讨论了AGI在翻译领域的应用，包括人工智能目前在翻译行业的应用现状，以及ChatGPT的工作原理及其优缺点。他指出AGI为翻译专业带来的机遇，尤其是对翻译教学的启示，探讨了如何利用人工智能提升教学效率和质量。在讲座的最后部分，毛隽教授反思了AGI与翻译专业未来的发展，指出翻译的本质是促进沟通与交流的信息传递活动，强调了语言能力的核心地位，面对人工智能的快速进展，我们应该采取“人赋慧于机器，机器赋能于人”的态度。

  临近结束，现场的老师和学生与毛隽教授进行了精彩的互动，大家纷纷举手向教授提问请教，教授对此耐心地一一进行解答。

  本次讲座让老师和同学都感到收获颇丰。让大家都认识到了在面对人工智能技术快速发展的时代，翻译人才的技能和素质更加重要，语言专业人才需要注重自我发展，积极思考自身专业发展，灵活调整心态和实践方法以更好地应对未来的职业挑战，适应翻译领域的变革。

            （图/文：李婕、杨可欣 编辑：刘思 审核：但海剑）