2023年11月23日，欧洲科学院院士、英国贝尔法斯特女王大学大卫·约翰斯顿(David Johnston)教授到访外国语学院翻译研究中心。外国语学院分管科研副院长但海剑教授、翻译研究中心主任陈伟教授负责接待，中心成员于艳玲教授、毕其玉副教授、王爱军副教授、陈娜老师等参与会谈。

陈伟教授与David Johnston教授亲切交谈，谈及彼此的研究方向与兴趣，回忆在英国访学交流经历，并关切问候了在贝尔法斯特女王大学访问的翻译中心杨静副教授。Johnston教授对陈教授的研究项目尤其感兴趣，语料库翻译学研究、法律翻译、政治语篇翻译等。与会老师与Johnston教授就翻译过程中的译者行为及心理研究、文化与语境对翻译选择的影响等进行了探讨。

但院长与Johnston教授就今后加强两校之间的联系进行了沟通，希望后续增强交流与合作，促进师资培训与人才培养。

小资料：贝尔法斯特女王大学（Queen’s University Belfast）为全球百强名校，是一所享誉欧洲的公立顶级研究型大学。该校始建于1845年，历史悠久，学术成就昭著，为英国TOP10的研究型大学。

大卫·约翰斯顿教授是欧洲科学院院士，贝尔法斯特女王大学艺术、英语和语言学院笔译和口译中心教授，博士生导师，舞台剧翻译家。Johnston教授论著丰富，发表了大量关于翻译理论、实践等方面的文章，曾应邀赴28个国家举办讲座，被 Comedia Performance 杂志誉为“21 世纪西班牙黄金时代戏剧最具创新性的翻译家”。

                                              （图文：王爱军  编辑：王爱军   审核：但海剑）