英语-硕导-王迪

基本信息

王迪，华中科技大学博士，主要研究方向为翻译学，典籍外译与国际传播。近年已在SSCI，A&HCI，CSSCI，北大中文核心等本学科刊物发表学术论文数篇。其中，在Linguistica Antverpiensia, New Series-Themes in Translation Studies，Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice Journal of Scholarly Publishing, International Journal of  Communication等SSCI，A&HCI翻译学及语言学刊物发表学术论文数篇，兼任Hermēneus-Journal of Research in Translation and Interpreting (ESCI, SJR: Q1)匿名审稿人。

一、 教育背景

2022.9-2026.6 华中科技大学外国语学院，博士 研究方向：翻译学

2014.9-2016.6 华中科技大学外国语学院，硕士（英语口译）

2012.9-2014.6 华中科技大学外国语学院，学士（双学位），专业：翻译

2010.9-2014.6 中南财经政法大学，学士，专业：新闻学

二、 代表性成果

1. Wang, D. (2025). Questions for translation studies, by D. Robinson. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 24. [SSCI, A&HCI] 

2. Wang, D., & Liang, L. (2025). Mapping Landmark Publications and Historical Roots of Translation Studies: A Bibliometric Analysis Using Reference Publication Year Spectroscopy. Journal of Scholarly Publishing. [SSCI , A&HCI] 

3. Wang, D. (2021). Winning American hearts and minds: China’s image building efforts in the 21st century by X. Wang. International Journal of Communication, 15, 4176–4179. [SSCI, SCI] 

4. Wang, D., & Zhang, Y. (2022). Opera in Translation: Unity and Diversity: edited by A. Şerban and K. Chan. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 30(4), 750–751. [SSCI, A&HCI] 

5. Wang, D. (2022). Objectification: On the difference between sex and sexism, by S. Paasonen, F. Attwood, A. McKee, J. Mercer, & C. Smith. International Journal of Communication, 16, 4446–4449. [SSCI, SCI] 

6. Wang, D., & Liang, L. (2024). Mapping Academic Collaboration Patterns of Scholarly Publications in Fifteen Linguistics Journals from 2014 to 2023 via Social Network Analysis. Journal of Scholarly Publishing 55 (4), 524-558. doi:10.3138/jsp-2023-0094. [SSCI, A&HCI] 

7. 《山海经》多模态英译本生成行动者网络研究. 西安外国语大学学报. 2025 (4). [CSSCI] 

8. 知识翻译学视角下文化典籍复译中的知识建构——以《山海经》英译为例[J].外语电化教学, 2023, (06): 31-36+110. DOI:10.20139/j.issn.1001-5795.20230606. [CSSCI] 

9. 知识翻译学视域下译者的立体性角色及作用探析[J].当代外语研究, 2023, (02): 40-48. [CSSCI] 

三、 社会兼职

同声传译译员：百余场会议口译经验

曾为英国首相特蕾莎 ·梅、华中科技大学校长尤政、联合国教科文组织（UNESCO）、联合国儿童基金会（UNICEF）、国家发改委、中央网信办、国家知识产权局、中国水利部、中国国际减贫中心、湖北省政府、武汉市政府、宜昌市政府、武汉贸促会、华中师范大学、武汉美术馆、武汉协和医院、吉利汽车、百威啤酒等提供同声传译、交替传译服务。

部分口译实践：

2024.9    同声传译 武汉——英国金融科技企业合作交流会（主办方 武汉贸促会）

2023.6    同声传译 长江主题旅游海外推广季（主办方 宜昌市政府）

2022.7    同声传译 UNESCO 建筑遗产教席论坛（主办方 华中科技大学）

2021. 5   同声传译 百威啤酒女性领袖会议（主办方 百威啤酒）

2020.11  交替传译 中国光谷知识产权国际论坛（主办方 国家知识产权局）

2019.11  同声传译 中印尼人文交流发展论坛（主办方 华中师范大学）

2018.9    同声传译 第六届亚太数字期刊大会（主办方 中国期刊协会、国际期刊联盟）

2017.11  交替传译 武汉设计双年展开幕式（主办方 武汉市人民政府）

2016.6    同声传译 中欧低碳城市会议（主办方 国家发改委）

笔译、审校工作：百万字笔译、 审校经验

第五届、第六届武汉设计双年展展览材料翻译

新华社冬奥会相关宣传视频翻译

武汉设计之都申请材料审校及武汉晚报《老城新生》口袋书翻译

湖北省外事侨务办公室宣介材料翻译

学术论文集翻译：《孤儿作品与大规模定制》、《媒体体育》、《体育电影》高等教育及知识产权相关论文翻译

WRC 世界汽车拉力锦标赛宣传手册翻译

四、 主要荣誉

2019年 第八届全国口译大赛湖北赛区三等奖优秀指导教师

2017年 外教社杯全国高校外语教学大赛湖北赛区一等奖

2016年 华中科技大学硕士国家奖学金、三好研究生标兵

2015年 第六届海峡两岸口译大赛：湖北省、华中区亚军

2014年 第四届中译杯·全国口译大赛：华中区亚军、全国十强

联系方式：

湖北省武汉市洪山区珞狮路122号武汉理工大学外国语学院

邮编：430070

邮箱：wangdi@whut.edu.cn