基本信息

姓    名：陈雪瑶

性    别：女

民    族：汉族

出生年月：1979年10月

政治面貌：中共党员

职    称：副教授

职    位：外国语学院研究生部主任

专    业：外国语言学及应用语言学

研究方向：英语文学、马克思主义文论、口译

学    历：硕士研究生

联系方式：1971589292

电子邮箱：cherubinchen@163.com

学习与进修经历

1997年9月～2001年6月 就读于武汉理工大学英语专业，获得文学学士学位

1998年9月～2001年6月 就读于武汉理工大学经济学专业，获得经济学学士学位

2001年9月～2004年6月 就读于武汉理工大学英语专业，获得文学硕士学位

2010年10月～2011年5月 美国杰克逊州立大学访问学者

2017年11月~2018年10月 英国利物浦大学访问学者

工作经历

2004年7月～今 武汉理工大学外国语学院研究生部，负责武汉理工大学学术硕士及专业硕士研究生公共英语课程教学

2013年9月～今 武汉理工大学外国语学院研究生部，负责武汉理工大学博士研究生公共英语学术英语课程教学

2010年8月～2011年5月 美国杰克逊州立大学，负责本科生和社区中文课程教学，中国文化传播讲座及展示

2012年9月～2016年6月 武汉理工大学外国语学院研究生一部，负责武汉理工大学本科生通识公选课“美国研究”教学

2015年9月～2016年6月 武汉理工大学外国语学院研究生一部，负责华中师范大学通识公选课“美国研究”教学

2016年12月～2017年11月 借调教育部国际合作与交流司工作一年

2017年4月 担任中国国家定向越野参赛团随团翻译赴意大利参加2017年世界中学生定向越野锦标赛

2017年7月 参与筹备和组织2017年金砖五国教育部部长会和金砖国家网络大学年会及翻译工作

2019年10月 担任第七届世界军人运动会柔道竞赛竞委会项目翻译官，还承担了英语播报、颁奖语言服务和礼宾接待语言服务工作

主讲课程

1. 英语专业硕士《联络口译》

2. 硕博研究生公共英语《学术英语写作与交流》《英语公共演讲》《雅思》

发表论文

1. 路桥专业英语的翻译特征及其教学方法，《中国集体经济》（ISSN 1008-1283；CN 11-3946/F），2008年5月

2. On Development of Early Childhood Development Institutions in China, 2011 Ruth Searcy Literacy Conference Monograph（ISSN 2163-8616），2011年1月

3. Application of Computer Aided Instruction (CAI) in English Teaching for Non-English-Major Postgraduates， 2011 International Conference on Computer Science and Education（ISSN 1867-5662；ISBN 978-3-642-27944-7）上发表论文并被，2011年11月， EI检索

4. 生态究竟有没有伦理，《湖北大学学报(哲学社会科学版)》（ISSN1001-4799；CN 42-1020/C），2012年7月

5. Common Mistakes and Strategies for Translation of Collocations in Public Speech from Chinese to English, 2013 3rd International Conference on Applied Social Science（ISBN 978-1-61275-052-1）, 2013年1月

6. A Review of Early Childhood Development Institutions in China, 2013 International Conference on Economic, Business Management and Education Innovation (EBMEI 2013), 2013年5月

7. 马尔库塞技术哲学思想的限度及其超越, 《武汉理工大学学报（社会科学版）》（ISSN 1671-6477；CN 42-1660/C），2013年8月

8. 奥巴马连任就职演讲的隐喻认知分析，《外国语言学研究（外国语言文学研究论丛）》 （ISBN 978-7-5629-4215-3），武汉理工大学出版社，2014年7月

9. 智库缘何有益?《决策与信息》（ISSN 1002-8129），2016年8月

10. Fractional iterative variational mode decomposition and its application in fault diagnosis of rotating machinery，Measurement Science and Technology (ISSN 0957-0233)，2019年9月

11. Evaluation on the English Course for Non-English Major Postgraduates with the Application of Information and Communication Technologies (ICT) in Post-Pandemic Era, EDULEARN21 Proceedings（ISBN 978-84-09-31267-2 ISSN 2340-1117）, 2021年7月

12. Application of Production-Oriented Approach in the English Course for Non-English Major Postgraduates in China，ICERI2022 Proceedings（ISSN 2340-1095），2022年11月

编著

1. 《新编研究生英语教程（上）（下）》及《新编研究生英语教程学习指导》（ISBN 978-7-5629-2773-0，）武汉理工大学出版社，副主编，2008年7月

2. 《北斗系列研究生高级英语视听说教程 (学生用书)（教师用书）》（ISBN 978-7-5629-3760-9），武汉理工大学出版社，副主编，2012年8月

3. 《英语听力教程2》（ISBN 978-7-5611-8586-5），大连理工大学出版社，参编，2014年2月

4. 《多视角研究生英语》（ISBN 978-7-307-18240-0），武汉大学出版社，参编，2017年8月

5. 《新思维研究生英语》（ISBN 978-7-5629-6303-5），武汉理工大学出版社，副主编，2021年8月

科研项目

1. 大型游艇专业技术外语翻译及国际规范研究（20111h0275），横向基金项目，2011年6月~2012年6月（已结题）

2. 语言元功能理论视阈下政治演讲语篇的批评性研究（2012-IB-0181），校自主创新人文社科重点项目，主持，2012年6月~2014年5月（已结题，优秀）

3. 跨文化交际语境中文化身份的动态研究（2013-Ib-109），校自主创新人文社科重点项目，主持，2013年6月~2015年5月（已结题，优秀）

4. 面向深海船舶动力定位系统的高精度实时状态估计方法研究（20131j0150），国家自然科学基金青年科学基金项目，排名第三，2014年1月1日~2016年12月1日（已结题）

5. 定制化英文评估系统（20191h0174），横向基金项目，主持，2019年1月（在研）

6. 202102HX36（20213f0254），军工横向基金项目，排名第二，2020年11月（在研）

7. 马克思主义批评在美国文学研究中的应用（2021VI005），校自主创新人文社科一般项目，主持，2021年1月（在研）

8. 网络教学与课堂教学整合模式在外语公选课中的应用与研究（20211h0228），横向基金项目，主持，2021年4月（在研）

9. 轻质高强混凝土开发及应用研究（20211h0531），横向基金项目，排名第四，2021年5月（在研）

10. 生物乙醇产线关键设备定制化英文版运维系统（20211h0512），横向基金项目，主持，2021年6月（在研）

11. 202202HX93（20223f0093），军工横向基金项目，排名第二，2021年7月（在研）

教研项目

1. （青年）跨文化交际意识和能力的培养--研究生公共英语选修课“跨文化交际”课程教学实践与创新”（w2014017），校重点教学研究项目，主持，2014年5月~2016年4月（已结题，优秀）

2. 多模态、多层次提高研究生英语国际化能力的行动研究（w2014096），校一般教学研究项目，排名第二，2014年5月~2016年4月（已结题，优秀）

3. 批判性思维能力培养方式探索—《研究生公共英语》课程教学的创新行动研究”（项目编号w2015071），校一般教学研究项目，排名第二，2015年5月~2017年4月（已结题，优秀）

4. 翻转过程中的语言悦读与思想交融——以美国文学课程教学为例，省教研项目，排名第三，2016年6月~2019年5月（已结题）

5. 新工科背景下研究生公共英语PBL依托项目的教学模式探索与实践省教研项目，排名第二，2018年6月~2020年5月（已结题）

6. 新工科背景下‘英语+工科专业’复合型国际化研究生人才培养的探索与实践”（w2019048），校重点教学研究项目，主持，2019年6月~2021年5月（已结题）

7. 基于主述位理论的博士生学术英语写作教学改革与实践，校一般教学研究项目，排名第三，2020年9月~2022年5月（已结题）

8. 新工科背景下研究生公共英语课程立体化教材建设与研究，校一般教学研究项目，排名第三，2020年9月~2022年5月（已结题）

9. 《研究生公共英语》课程思政的教案及案例，校2021年宣传思想文化工作立项建设项目，主持，2021年6月~2023年5月（已结题）

10. 基于“产出导向法”的研究生公共英语课程教学模式与实践研究，校一般教学研究项目，主持，2022年9月（在研）

11. 中国理工科高校英语教师课程思政教学能动性研究，校一般教学研究项目，排名第二，2022年9月（在研）

12. 基于产出导向法（POA）理论的公共研究生英语教学，校一般教学研究项目，排名第三，2022年9月（在研）

获奖情况

1. 2006年武汉理工大学第二届青年教师师德演讲比赛三等奖

2. 2006年指导学生参加湖北省首届非英语专业研究生演讲比赛一等奖

3. 2007年武汉理工大学第四届青年教师讲课比赛二等奖

4. 2007年武汉理工大学教师年终考核优秀

5. 2009年武汉理工大学第五届青年教师授课比赛二等奖

6. 2012年武汉理工大学教师年终考核优秀

7. 武汉理工大学2011-2012年度“先进工作者”

8. 武汉理工大学2011-2012年度“师德先进个人”

9. 武汉理工大学2012-2013年度“优秀共产党员”

10. 武汉理工大学2013-2014年度“师德先进个人”

11. 2014-2016年武汉理工大学教师聘期考核优秀

12. 武汉理工大学2019-2020年度“先进工作者”

13. 武汉理工大学2019-2021年度“优秀党务工作者”

14. 2022年武汉理工大学教师年终考核优秀

15. 2020-2022年武汉理工大学教师聘期考核优秀